Osmanlı Bankası Müzesi Sineması’nda, 19 Ocak 2006 Perşembe günü, saat 19:00’da, Sezgin Türk’ün yönetmenliğini yaptığı “Béla Bartók, Türkiye, 1936…” adlı film gösterilecek. Filmin ardından, Boğaziçi Üniversitesi Çeviribilim Bölümü Öğretim Görevlisi ve Araştırmacı-Yazar Bülent Aksoy, “Bela Bartok ve Halk Ezgisi Derleme Yöntemi” başlıklı bir söyleşi gerçekleştirecek.

Filmin belgesel bölümünde, 1936 yılında halkevlerinin davetlisi olarak Türkiye’ye gelen Béla Bartók’un halk ezgileri derleme çalışması yer alıyor. Bartók’un, Adana bölgesindeki yörüklerden derlediği 90 ezgiden 20’si, Macar halk ezgileriyle benzerlik gösteriyor. Bu benzerlik, 1.000 yıllık Türk - Macar kültürel ilişkisinin müzikteki göstergesi olarak nitelendiriliyor. Filmin kurgu bölümünde, genç Macar müzisyen Atilla’yla Türk kızı Su arasındaki etkilenmenin öyküsü, bu kültürel etkileşimi yansıtarak gelişiyor.

Osmanlı Bankası Müzesi Sineması’nın, Belgesel Sinemacılar Birliği danışmanlığında hazırlanan programı, her ay farklı bir temayı içeren filmler ve bir söyleşiden oluşuyor. Seanslar ücretsiz izlenebiliyor.