Bilgi’de Sinema, Haziran ayı programında; “Bir Kıbrıs Hikayesi’, ‘Latin Dünyasından’, ‘Filistin?’, ‘Deneysel İspanyol Sineması’ ve ‘Mülteci Filmleri’ başlıkları altında toplam 34 filme yer veriyor.

23 Haziran Saat 19:00
GÖREN GÖZ İÇİN KADIKÖY
Yön: Uğur Aydedim
1998 / Türkiye / Türkçe / 50 dk/ Betacam
Film, İstanbul’un Kadıköy semtinin M.Ö. 5000’li yıllardan günümüze sosyal ve ekonomik gelişimini konu alıyor.

23 Haziran Saat 19:00
İNSANINI YİTİRMİŞ KENT: KAYAKÖYÜ-LEVİSSİ, THE TOWN THAT LOST ITS PEOPLE: KARAKÖYÜ-LEVİSSİ
Yön: Sezgin Türk
1997 / Türkiye / Türkçe / İngilizce altyazılı / 28 dk. / Hİ 8
1923 Lozan antlaşması gereği, Rumların göç etmek zorunda kalmasıyla sakinlerini kaybetmiş bir kent: Kayaköyü-Levissi. Belgesel, bu yörede yan yana yaşamış olan Türklerin ve Rumların canlı tanıklığıyla, kentin geçmişine ışık tutmaya çalışıyor.

21 Haziran Saat 21:00
DRAMA’DAN GEÇERKEN / PASSING DRAMA
Yön: Angela Melitopoulos
1999 / Almanya / Almanca, Rumca / İngilizce alt yazılı / 66 dk./ Betacam
Drama, Kuzey Yunanistan’da küçük bir şehrin ismi. Bu şehirde, 1923 mübadelesinde Küçük Asya’dan Yunanistan’a gelen ve hayatta kalmayı başaran mülteciler ikâmet etmektedir. ‘Drama’dan Geçerken’ geçmişleri sanayileşme sonucunda yok olmuş olan bir azınlığın hikâyesini anlatıyor.

24 Haziran Saat 16.30, 21 Haziran Saat 19:00
EPIRUS
Yön: Strats Stasinos
1998 / Yunanistan / Yunanca / İngilizce alt yazılı / 76 dk.
Siyah- beyaz anılardan ve renkli bir bugünden oluşan hikâye, Batı Yunanistan’da Epirus’ta geçiyor. Göçün yaşanmadığı bir ülke yok. Göç taşınması zor bir yük. Fakat eve duyulan özlem bundan çok daha büyük.

21 Haziran Saat 16:30
BEN ANNEMİN KIZIYIM
Yön: Seyhan Derin
1996 / 89 dk.
Belgesel, Zonguldak köylerinden Almanya’ya göç eden bir ailenin kadınlarını anlatıyor.

21-24 Haziran Saat 14:30
AİLE SIRRI / THE FAMILY SECRET
Yön: Pola Rapaport
2000 / Fransa / İngilizce / 58 dk. / 16 mm.
‘Aile Sırrı’, Komünist Romanya’da büyüyen ve varlığı kız kardeşlerinden gizlenen bir kardeşin bulunması hikâyesini konu alıyor. Belgesel, 20. yüzyıla has bir deneyimi tanımlıyor. Bu, son yüzyılda Batı dünyasını sarsan politik değişimlerin de bir minyatürü.

24 Haziran Saat 21:00, 22 Haziran Saat 16:30
AFGAN ÇOCUKLARI / AFGHAN CHILDREN
Yön: Mehrdad Farid
2002 / İran / Farsça / İngilizce alt yazılı – Türkçe alt yazılı / 29 dk./ DV
İran’da 1 milyonu çocuk olan toplam 3 milyon Afgan mülteci yaşamakta ve pek azının yasal kalma izni var. Çocuklar İran’da doğmalarına rağmen öğrenim hakkına sahip değil. Ülkenin dört bir yanından gönüllüler bu çocukların en azından temel öğrenimlerini garantilemek için gizlice okullar kurdu. Filmde, yirmili yaşlardaki kadın öğrencilerin mülteciler için sınıflar oluşturma çabalarının yanı sıra, dünyanın her yerinde olduğu gibi yaşam, umut ve ilham dolu çocuklarla karşılaşıyoruz.

24 Haziran Saat 21:00, 22 Haziran Saat 16:30
ÇOCUKLARIM İÇİN / FOR MY CHILDREN
Yön: Michael Aviad
2002 / İsrail / İbranice, İngilizce / İngilizce alt yazılı / 66 dk. / Beta
Yönetmen Michael Aviad, savaş yorgunu İsrail’de çocuk yetiştirmenin zorluklarını ve yaşam kaygılarını dillendirmek için kamerasını kendine yöneltiyor. Film ilerledikçe ailenin İsrail’e gelişine ve yönetmenin kişisel tarihine de şahit oluyoruz. Geçmişe yapılan bu kişisel yolculukta yönetmen, çocuklarının İsrail’deki belirsiz gelecekleri için bir umut ışığı aramaya çalışıyor.

23 Haziran Saat 14:30, 24 Haziran Saat 21:00
TARİFA TRAFİĞİ / TARIFA TRAFFIC
Yön: Joakim Demmer
2003 / İspanya / İspanyolca, Arapça / İngilizce alt yazılı / 60 dk. / Digi Beta
Her yıl binlerce Afrikalı göçmen Fas’la İspanya arasındaki suları lastik botlarla geçmeye çalışıyor. Kimisi amacına ulaşırken birçoğu da son yolculuğuna çıkmış oluyor. Bir sörf cenneti olan Tarifa’da karaya vuran cesetleri bulup toplamak neredeyse gündelik olağan bir iş haline gelmiştir. Film boğulanların öykülerini anlatırken mülteci akınlarının ortasında yaşayan yerel sakinlerin duygularına da yer veriyor.

22 Haziran Saat 21:00
BİRİNCİ KAPI / PUERTA
1 Yön: Ezequiel Sarser
2001 / İspanya / Arapça, İspanyolca, Fransızca / İngilizce alt yazılı / 53 dk.
1 Ocak 2001 gecesinde, tüm dünyadan gelen göçmenler İspanya Göçmen Ofisi’nin ‘Birinci Kapısı’nda beklemektedir. İspanya’da ‘meşru’ olabilmek için gereken evraklarını almak uzun bir bekleyiş ve sabır sınavı sonucunda mümkün olmaktadır.

21 Haziran Saat 21:00
ÇIKMAZ / DEAD END
Yön: Pınar Okan, Tuğba Karakaya
2003 / Türkiye / Türkçe, Kürtçe / İngilizce alt yazılı / 25 dk.
Film İstanbul Samatya’da bulunan ve bir çıkmaz sokak olan “İçkalpakçılar Çıkmazı”nın insanlarla şekillenen tarihini konu alıyor . Önceden sadece gayri Müslimlerin yaşadığı İçkalpakçı Çıkmazı’ndaki Rum ve Ermeni nüfus, 1955’te meydana gelen 6-7 Eylül olaylarından sonra yurt dışına göçmeye mecbur bırakılmıştır. Film, bu büyük çatışmadan doğan yabancılaşmayı, yalnızlaşmayı ve yozlaşmayı anlatmakta.

23 Haziran Saat 14:30, 24 Haziran Saat 21:00
EVDEN UZAKTA / FAR AWAY FROM HOME
Yön: Güliz Sağlam
2003 / Türkiye / Türkçe, Kürtçe / İngilizce alt yazılı / 29 dk. / DV
Film, Mardin’den İstanbul’a göç etmiş ve çoğunlukla Tarlabaşı’nda yaşayan, hayatlarını midye dolma satarak kazanmaya çalışan insanların yaşadığı zorlukları ve gelecek umutlarını anlatıyor.

24 Haziran Saat 16.30, 21 Haziran Saat 19:00
YURTSUZLAR / NOWHERELANDERS
Yön: Yakup Uygun
2002 / Türkiye / Farsça, Türkçe, İngilizce, Kürtçe / Türkçe alt yazılı / 15 dk. / DV
Van, Türkiye’nin gayri resmi mülteci giriş merkezi. Belgesel, mülâkatlar aracılığıyla mültecilerin, gerek Birleşmiş Milletler Mülteciler Yüksek Komiserliği’nden, gerekse devletin yaklaşımından kaynaklanan sorunlarına tanıklık etmeyi deniyor.

22 Haziran Saat 21:00
KIBRIS’TA BİR YOLCULUK / A VOYAGE IN CYPRUS
Yön: Melis Şenerdem, Gerasimos Rigas
2003 / Türkiye / Türkçe / 26 dk. / DV
“Kıbrıs’ta Bir Yolculuk” birbirinden uzun yıllardır ayrı yaşamakta olan Kıbrıslı Türklerle Rumların hikâyesini anlatıyor. Film iki toplumun farklı kesimlerinden insanların tanıklığıyla geçmişte yaşananları ve bugünü değerlendiriyor.

Gösterimlerden yarım saat önce Taksim AKM önünden ücretsiz servis mevcuttur.