Nobel Edebiyat Ödülü sahibi Kolombiyalı usta yazar Gabriel García Márquez’in Aşk ve Öbür Cinler adlı kitabından 10 yıl sonra yazdığı Benim Hüzünlü Orospularım kısa bir süre önce Can Yayınları’ndan çıktı.
García Márquez, Büyülü Gerçekçiliğin en önemli temsilcileri arasında yer alıyor. 14 Mayıs’ta Can Kitabevi’nde düzenlenen etkinlikte Latin Edebiyatında Büyülü Gerçekçilik ve Gabriel García Márquez üzerine konuşuldu. 21 Mayıs’ta düzenlenecek etkinlikte ise García Márquez’e, çevirmenlerinin gözünden bakılacak. García Márquez kitaplarını çevirmenin ödüllendirici ve çetin taraflarından bahsedilecek.

21 Mayıs 2005, Cumartesi günü saat 18:00’da Can Kitabevi’nde, Çevirmenlerinin Gözünden Gabriel García Márquez başlıklı bir etkinlik düzenleniyor. Etkinliğe, yazarın birçok yapıtının yanı sıra Benim Hüzünlü Orospularım’ın çevirmeni İnci Kut, Can Yayınları editörü ve Yüzyıllık Yalnızlık’ın çevirmeni Seçkin Selvi konuşmacı olarak katılacaklar.