cogito SÖYLEŞİSİ:
“Varlık ve Zaman Türkçede”
Konuşmacı: Kaan H. Ökten

Heidegger`in Varlık ve Zaman`ının geçtiğimiz günlerde yayımlanan Türkçe çevirisi, gerek çevirinin yetersiz olduğu, gerekse telif haklarının hiçe sayıldığı iddiasıyla, epey bir gürültü kopardı. Yine yakın dönemde, bir Heidegger Kitabı yayımlayan Kaan H. Ökten, Türkçe Varlık ve Zaman`a çeviri-eleştirel bir gözle yaklaşacak ve genel anlamda Heidegger çevirisinin sorunlarına, inceliklerine değinecek.