Tem Sanat Galerisi, yeni sezonu 5 Ekim – 13 Kasım 2004 tarihleri arasında, bu yıl on dokuzuncu senesi olan “Bizden ve Onlardan” adlı uluslararası özgün baskı sergisi ile açacak. Tüm güçlüklerine rağmen, gelenek haline getirdiği bu sergilerle dünyanın dört bir köşesinden, üne sahip sanatçıların seçme çalışmalarını bir araya getiren Tem Sanat Galerisi, müzelerin dahi yapmadığı bir kültür hizmetini yerine getirmeyi sürdürüyor. Bu sergi kapsamında, sanatseverler, çağdaş sanatın çeşitli eğilimlerini, gelişmelerini izleyebilme, uygulanan yeni ve değişik tekniklerden bilgi edinme ve en az bunlar kadar önemli, Türk ve yabancı sanatçılar, aynı sergide birlikte görüldüğünden, karşılaştırma fırsatını bulabileceklerdir. Gravür, litografi, tahtabaskı, linolium, carborandum, monotip, vb. teknikler kullanılarak hazırlanan bu orijinal sanatsal baskılarda hem Türk sanatçılarının eriştikleri ustalıklı düzey, hem de yabancı sanatçıların deneyimli yaklaşımları izleyicilere, tarihi çok eskilere dayanan bu resim sanatının bugünü hakkında sağlıklı bilgiler verecek.

Sergide Türkiye’den Altan Adalı, Güler Akalan, Nevzat Akoral, Gülden Artun, Mustafa Aslıer,Atilla Atar, Yusuf Ziya Aygen, Sabri Berkel, Zahit Büyükişleyen, Ali Cabbar, Gonca İlbeyi Demir, Tanju Demirci, Abidin Dino, Devrim Erbil, Zeki Fındıkoğlu, Şakir Gökçebağ, Mehmet Güler, Selma Gürbüz, Güngör İblikçi, Mürşide İçmeli, İsmail İlhan, Ergin İnan, Asım İşler, Ayşegül İzer, Semih Kaplan, Devabil Kara, Fevzi Karakoç, Caner Karavit, Emin Koç, Erdal Kuruzu, Fatih Mika, Hayati Misman, Nur Özalp, Ayşegül Poroy, Gazi Sansoy, Hale Sontaş, Süleyman Saim Tekcan, Sema Ilgaz Temel, Fevzi Tüfekçi, Bilgehan Uzuner, Ilgım Veryeri, Hilda Yosmayan`ın yapıtları sergileniyor

Yurtdışından ise Fred, Paul Jenkins (A.B.D.), Jurgen Gorg, Ulle Huth (Almanya), Julio Le Parc (Arjantin), Hubert Sommerauer (Avusturya), Davoud Emdadian (Azerbeycan), René Carcan (Belçika), Arthur Luiz Piza (Brezilya), Chu The Chun (Çin), Bernard Alligand, Yannick Ballif, André Bongibault, Gilou Brillant, Thierry Buisson, Adolphe Cieslarczyk, Brigitte Coudrain, Eric Dalbis, Dautigny, Donatella, Georges Dussau, Marie-Thérèse Fayet, Bernard Galland, Muriel Gire, Henri Goetz, Alexis Gorodine, Abraham Hadad, Hratchya, Patrick Jannin-Oms, Eric Levesque, Renée Lubarow, Louttre, Anne Marmonier, André Masson, Jacques Poli, Michel Potier, Pierre-Yves Trémois, Dominique Vallet, Georges Vial, Anne Walker, Christian Wouters (Fransa), Elie Abrahami (İran), Salvador Dali, Mercedes Gomez Pablos (İspanya), Doron Elia (İsrail), Leonardo Cremonini (İtalya), Hiroshi Asada, Shoichi Hasegawa, Miharu Shiota (Japonya), Serge Helenon (Küba), Ladislas Kijno (Polonya), Yuri Kuper (Rusya), Lou G. (Venezuela),Vladimir Velickovic(Yugoslavya), Alecos Fassianos (Yunanistan) katılmaktadır.

Çağdaş sanatı yakından tanımak isteyen ülkemizde, uluslararası nitelikte sergilerin sık düzenlenememesi ve bir modern sanat müzesinin olmaması, sanatseverlerin yabancı işleri izleyebilme olasılığını kısıtladığından, Tem Sanat Galerisi’nin fedakarlıkla her sene yaklaşık ikiyüze yakın eser sunduğu bu sergi (bu sene kırk iki Türk, elli beş yabancı sanatçı), sanatseverler için gerçek bir sanat şöleni niteliğinde.

Sergiyi galeride izleme olanağı bulamayanlar, Tem Sanat Galerisi`nin www.temartgallery.com adresinde devamlı güncel tutulan sayfalarında hem sergiye, hem galeri sanatçılarına, hem de geçmiş sergi arşivlerine ulaşabilirler.