Serginin başlığı, şair Paul Celan’ın (1920 -1970) 1959’da yayımlanan efsanevi şiir kitabı „Sprachgitter“deki bir dizeden (Stimmen, nachtdurchwachsen, Stränge) esinlenerek geliştirilmiştir. Genellikle belirsiz ve şifreli ifadeler kullanan - aynı zamanda „hem gerçeğe yabancı ve hem gerçeği arayan“ - Celan’ın şiirlerinde, yaşadığı toplumla ilgili imge yoksunluğunun ve insanlığa duyduğu derin hasretin sesi duyulmaktadır.

Serginin küratörü, „Geceyle Büyüyenler“ başlığıyla davet edilen sanatçılar için kavramsal bir çerçeve oluşturmaktadır. Sanatçıların İstanbul kentinin canlılığına yaklaşımları, tabii ki, her zaman ilk bakışta anlaşılamıyor; „geceyle büyüyenler“, ancak birkaç gece sonra, ancak sonradan, kendi boyutlarıyla deşifre edilen çalışmalar.
Sanatçılar:
Ramazan Bayrakoğlu (Izmir)
Helmut Dick (Amsterdam)
Bülent Evren (Amsterdam)
Özlem Günyol (Frankfurt)
Markus Keibel (Berlin)