“Kıvranış” Sarah Kane’nin “Tutku” (“Crave”) ve “Psikoz 4.48” (“Psychosis 4.48”) metinlerini kapsayan iki bölümden oluşan bir proje.
“Uçlar Tiyatrosu” (“Theater of Extremes”) olarak tanımlanan Kane’nin oyunları, son yıllarda dünyada çığ gibi büyüyen “Yeni Metinler” (“New Writings”) akımının da ilk örnekleri arasında yer almakta. Yazarlık kariyerinin daha ilk yıllarında tüm dünya sahnelerinde oynanan metinler yazan 1971 doğumlu Sarah Kane, her yazdığı oyunla gündeme gelmiş, olumlu-olumsuz yankılar uyandırmış bir yazar.
1998’de Edinburgh Traverse Theatre’da prömiyer yapan “Tutku”da, yitirmek ve tutkuyla istemek arasında kalan aşkın baskısıyla parçalanmış dört insan zihninin çizelgesini takip ediyorsunuz. Ya da imgeler ve seslerin ritminden yola çıkarak kurulan kavramsal bir yapıyı..
1999’da Londra’da dünya prömiyerini yapan ve son oyunu olan “Psikoz 4.48” seyirciyi insan bilincinin kendini bir diğerine aktarabilmek için aradığı empatinin haykırışıyla karşı karşıya bırakıyor.
Oldukça rahatsız edici, samimi, zeki dil kurgularıyla inanılmaz keyif veren, şiddet dolu ancak bir o kadar da hassas bir dünyayı aktaran, insanın kendi gerçeğiyle iç içe oturma cesareti isteyen ve festivalde prömiyer yapacak bu birbirine bağlanmış iki Kane oyunu Türkiye’de ilk kez çevrilip, sahneleniyor.