Altıdan Sonra Tiyatro/ Kumbaracı50 ve Theater an der Ruhr arasında başlayan partnerlik ilişkisi bu sezon ortak bir projeye dönüşüyor. Yiğit Sertdemir’in temel metnini yazdığı “Ekonomania” adlı oyunu Roberto Ciulli yönetiyor. Helmut Schäfer’ın dramaturjisini yaptığı oyun, Altıdan Sonra Tiyatro ve Theater an der Ruhr oyuncuları tarafından Almanca ve Türkçe (iki dilli) oynanıyor.

Die Partnerschaft zwischen dem Theater nach Sechs/Kumbaracı50 und dem Theater an der Ruhr verkörpert sich diese Saison in einem gemeinsamen Projekt. Das Spiel “Ekonomania” wessen Grundtext von Yiğit Sertdemir geschrieben wurde, wird von Roberto Ciulli geleitet. Unter der Dramaturgie von Helmut Schäfer wird das Spiel in Deutsch und Türkisch (zweisprachig) von den Schauspielern des Theater nach Sechs und dem Theater an der Ruhr vorgeführt. Nach den Proben in Deutschland wird die Premiere am 18. September im Kadıköy Halk Eğitim Merkezistattfinden.

Çok yakın olmayan bir zamanda. Belki yarın. Medeniyet çöplüğü sular altındadır, dil de sular altındadır, sadece birkaç kelime kalmıştır geriye . İnsanlık çürümüştür. Geçmiş yoktur artık, her şey şu andadır. İktidar çoktan görünmez olmuştur ve böylece devler gelişmeye başlamıştır. Şaşırtıcı bir biçimde geçmişten bir oyuncu topluluğu ortaya çıkar. Luigi Pirandello’nun son oyunu “Dağın Devleri”ndekine benzer şekilde, yaşamı içine düştüğü bu güçsüz durumdan kurtarabilmek umuduyla devler için oynamaya karar verirler. Devler acaba gelecek midir?

Oyunun Almanya prömiyeri ise 14 Kasım’da Theater an der Ruhr’da gerçekleşecek. “Ekonomania” Aralık ve Nisan ayında İstanbul’da, Şubat ve Mart’ta ise Almanya’da seyirciyle buluşacak.